태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

한반도 역대급 선교사

2018.08.20 00:32 |

1.jpg

존 로스(John Ross, 1842-1915)

스코틀랜드 출신의 장로교 선교사

그는 최초로 한국어로 성경을 번역한 사람으로 알려져 있다

 

2.jpg

이것이 최초의 신약전서 

 

3.jpg

로스 선교사는 한글이 아름답고 간결하여

30분이면 충분히 배우는 매우 과학적인 글자로 판단


4.jpg

하지만 이런식으로 글자들이 세로로 붙어 있어서

영어번역에 어려움을 겪었고 그래서 결국...

 

5.jpg

1877년 한국어 첫걸음이라는 책을 발간.

여기에서 띄어쓰기를 도입하는데, 우리나라 역사상 최초의 띄어쓰기임

 

6.jpg

한/영어가 혼용되어 외국인 선교사들에게 한글을 가르쳐주는 교재로서 사용되고

나중에 띄어쓰기에 영향을 줌

 

7.jpg

이후에 호머 헐버트와 주시경이 띄어쓰기와 방점을

연구, 보완하여 현재의 국어 시초가 됨 

'TODAY' 카테고리의 다른 글

열일 중인 심형탁 외  (10) 2018.08.20
옛날 아이돌과 요즘 아이돌의 차이 외  (24) 2018.08.20
한반도 역대급 선교사  (20) 2018.08.20
시구하는 수녀님 외  (13) 2018.08.20
실화여서 더 슬픈 이야기  (13) 2018.08.19
CG로 복원한 유적  (7) 2018.08.19

댓글을 달아 주세요

  1. . 2018.08.20 00:37 수정/삭제 댓글

    머여 갓양 형님이 띄어쓰기 만든거였어????

    • 필명 2018.08.20 07:15 수정/삭제

      하긴 일본 중국 다 띄어쓰기 없지않나

  2. ㅋㅌㅊㅋㅌㅊ 2018.08.20 03:51 수정/삭제 댓글

    저형 한글을 사투리로 배웠네...

    • asd 2018.08.24 00:36 수정/삭제

      ㅋㅋㅋㅋ 맞네 왓슴메 ㅋㅋ

  3. 아놔홀 2018.08.20 04:05 수정/삭제 댓글

    미국인 한국수입품에 관세를 두배로 매기면 달러가 오르냐 내리냐

  4. 2018.08.20 05:38 수정/삭제 댓글

    야만인들에게 띄어쓰기를 보급하셨군요

    • ㅋㅌㅊㅋㅌㅊ 2018.08.20 07:51 수정/삭제

      영어는 띄어쓰기가 없으면
      읽지를 못하는데
      우리는 읽고 뜻 알자나요.

      양키들은 필요에 의해서 발전한것인데
      우리는 필요가 없었던것...

      글자 자체의 우수성은
      한글에 있고
      그것에서 영어 발음기호를 넣기위해
      띄어쓰기를 만들었다 봐도 무방해보이네요..

    • 2018.08.20 10:22 수정/삭제

      나도 위에 동의
      사실 헷갈릴 수는 있어도 못 읽는 정도는 아니라서 이대로 고착화가 됐으면 우리도 일본이나 중국처럼 띄어쓰기 안 했겠지

      지금도 띄어쓰기 제대로 못 하는 사람들이 태반인데 그게 지금 와서 될까
      근데 띄어쓰기라는 개념 때문에 보기 더 편해진 건 사실

    • 바오로 2018.08.20 11:08 수정/삭제

      우리글에 띄어쓰기가 필요 없었다니.
      유아인성교육 / 유아 인성 교육
      무지개같은사장 / 무지개 같은 사장
      해바라기♪♬♩아 / 해바라기씨 발아
      왕자지물포 / 왕자 지물포
      털보지업사 / 털보 지업사

  5. ㅋㅌㅊㅋㅌㅊ 2018.08.20 07:52 수정/삭제 댓글

    영어로 발음기호 쓸려고
    어쩔수 없이 적용한거 같구만...

    • dD 2018.08.20 07:54 수정/삭제

      영어로발음기호쓸려고
      어쩔수없이적용한거같구만...

      보다는 훨씬 가독성이 나은듯

  6. 아재아재발아재씨 2018.08.20 10:03 수정/삭제 댓글

    난스마트폰으로쓸떼귀찮아서아직도띄어쓰기안쓰는데도크게문제없다.

    • 2018.08.20 10:20 수정/삭제

      띄어쓰기는 귀찮아도 맞춤법까지 틀릴 건 없잖아

  7. 김이박최 2018.08.20 10:39 수정/삭제 댓글

    누가 뭔가 기여를 했으면 좀 인정하고 고마워할줄 알아라. 누군가 뭔가 잘한거 얘기만 나오면 잉여들이 지 주제도 모르고 다 튀어나와서 저거 실은 별거 아니라고 깎아내리는거 보면 정말 보기 흉해서 못견디겠네

  8. 2018.08.20 11:07 수정/삭제 댓글

    개신교 선교사들이 우리나라 계몽 시켜주었다
    항상 고마워해라

  9. 궁금 2018.08.20 13:16 수정/삭제 댓글

    만약에 시간여행을 할 수 있어서 한국사람은 우리나라로, 중국사람은 중국으로, 일본사람은 일본으로 딱 100년 전으로 간다면 말이 통할까요?
    진짜 궁금합니다.

    • ㅇㅇ 2018.08.20 13:49 수정/삭제

      일제강점기라 한,일은 다 통하긴하겠네요..

  10. 화초 2018.08.20 23:06 수정/삭제 댓글

    게임하는데자꾸만져요
    무지개같은사장님